1 00:00:01,520 --> 00:00:03,050 -Pepper: Polícia! [Homem grunhe] 2 00:00:03,190 --> 00:00:04,520 [Tiro] 3 00:00:04,660 --> 00:00:06,590 Policial. Polícia. Congelar. Não se mova. 4 00:00:06,720 --> 00:00:07,720 Largue a arma. 5 00:00:07,830 --> 00:00:10,360 Laurence "turco" Alison. Turquia, Texas. 6 00:00:10,500 --> 00:00:12,200 Sim. É por isso eles me chamam de turco. 7 00:00:12,330 --> 00:00:14,870 Se eu não me encaixo nos seus sonhos livro de um policial herói, é difícil. 8 00:00:15,000 --> 00:00:17,240 Eu não gosto de nenhum deles, querido. Ambos são assassinos. 9 00:00:17,270 --> 00:00:19,500 E você não se importa se for turco ou briscoe. 10 00:00:19,640 --> 00:00:20,940 [Quebrando vidro] 11 00:00:21,070 --> 00:00:23,170 - O que você está fazendo? - Onde posso encontrar o Briscoe? 12 00:00:23,310 --> 00:00:24,910 Eu vou matá-lo. 13 00:00:25,040 --> 00:00:27,050 - Há um contrato com ele agora. - Isso mesmo. 14 00:00:27,080 --> 00:00:30,110 - Você desiste do caso e Turk está morto. - [Tiro] 15 00:00:30,250 --> 00:00:37,160 [Música tema tocando] 16 00:01:32,810 --> 00:01:38,650 [Avião zumbindo] 17 00:01:41,750 --> 00:01:45,290 Locutor: Voo 69, voo 6-9 para Miami. 18 00:01:45,420 --> 00:01:47,560 Agora carregando no portão 12. 19 00:01:52,800 --> 00:01:56,230 -[Pimenta tosse] -[Bill exala] 20 00:01:56,370 --> 00:01:59,600 Voo 1084 de Dallas, previsto para às 10h26, pontualmente. 21 00:01:59,740 --> 00:02:01,440 Você acha que eu poderia escrever uma música sobre isso? 22 00:02:01,570 --> 00:02:04,310 vou escrever uma carta de reclamação ao chefe. 23 00:02:04,440 --> 00:02:05,940 Qual é o problema, vitalidade? 24 00:02:06,080 --> 00:02:09,310 Este é um trabalho para o marechal escritório servindo subpeonas. 25 00:02:09,450 --> 00:02:11,480 Preciso lembrar, senhora, 26 00:02:11,620 --> 00:02:14,460 que teremos que levar blau para escritório do promotor quando ele aparecer? 27 00:02:14,590 --> 00:02:17,920 Não poderíamos simplesmente chamar um táxi, dar lhe instruções, então encerrar o dia? 28 00:02:18,060 --> 00:02:21,760 Preciso te lembrar que eu estava acordado até três horas da manhã perseguindo cafetões? 29 00:02:21,890 --> 00:02:24,330 Você tem uma vida difícil, Pep, você sabe disso? 30 00:02:24,460 --> 00:02:26,800 Ouça, precisamos de verdade Fred blau e você sabe disso. 31 00:02:26,930 --> 00:02:28,970 Eu sei isso. 32 00:02:29,100 --> 00:02:31,280 - Ele testemunha e temos todo o negócio imobiliário em mãos. - Sim, eu sei disso. 33 00:02:31,300 --> 00:02:33,550 Ele está aqui para negociar um acordo os pesados e ele está com medo. 34 00:02:33,570 --> 00:02:35,570 Nós apenas o pegamos e fazer nosso próprio pequeno acordo. 35 00:02:35,710 --> 00:02:37,540 Então, são os pesados ​​ou nós. 36 00:02:37,680 --> 00:02:41,550 Bem, ele planejou roubar um milhões de dólares em um falso projeto de cidade. 37 00:02:41,680 --> 00:02:45,980 Ele não é mais legítimo. Ele merece um pequeno aperto. 38 00:02:46,120 --> 00:02:50,760 Locutor: Voo 32, vôo 3-2 de Chicago, 39 00:02:50,890 --> 00:02:53,490 agora chegando ao portão 11. 40 00:02:55,530 --> 00:02:57,360 Bill: Este é o vôo. 41 00:02:57,500 --> 00:03:02,270 Locutor: Voo 69, voo 6-9 para Miami, agora carregando no portão 12. 42 00:03:02,400 --> 00:03:05,640 Aí está ele. Cinza terno e óculos escuros. 43 00:03:09,370 --> 00:03:12,840 [Indistinto] Bagagem para passageiros que chegou no voo 1557. 44 00:03:12,980 --> 00:03:15,910 Agora pode ser reivindicado na área de bagagem. 45 00:03:23,850 --> 00:03:25,820 [Tiro] 46 00:03:26,990 --> 00:03:28,390 [Homem grunhe] 47 00:03:28,530 --> 00:03:30,330 Policiais! Congelar! 48 00:03:33,060 --> 00:03:34,730 Polícia! Não se mova. 49 00:03:40,100 --> 00:03:41,370 Largue a arma. 50 00:03:53,320 --> 00:03:56,090 Cuidado com esse pequeno coisa. Às vezes dispara. 51 00:03:56,220 --> 00:03:57,760 Bill: Então eu percebi. 52 00:03:57,890 --> 00:04:00,360 Aquele cara estava se preparando para faça algo perverso. 53 00:04:05,230 --> 00:04:06,930 [Algemas chocalhos] 54 00:04:09,170 --> 00:04:11,470 Quanto tempo eles estão planejando em nos manter aqui embaixo? 55 00:04:11,600 --> 00:04:13,370 Verifiquei lá em cima. A tinta ainda está molhada. 56 00:04:13,500 --> 00:04:15,010 Isso é uma coisa incrível. 57 00:04:15,140 --> 00:04:17,050 Eles têm você sentado bem do lado de fora do banheiro masculino. 58 00:04:17,070 --> 00:04:18,790 É praticamente o único lugar onde vocês sabem o que estão fazendo. 59 00:04:18,810 --> 00:04:21,380 Sente-se, ah, Allison, não foi? 60 00:04:21,510 --> 00:04:22,880 Ficar em pé está bem. 61 00:04:23,010 --> 00:04:25,750 Os assentos do avião têm maneira de frisar meu corpo. 62 00:04:25,880 --> 00:04:29,520 Ouça, cara. Você não está em nenhum posição para dar as ordens. Agora, sente-se. 63 00:04:29,650 --> 00:04:31,060 Ei, olhe, amiguinho. 64 00:04:31,190 --> 00:04:33,290 Quando eu sento em minhas mãos, meus dedos adormecem. 65 00:04:33,420 --> 00:04:36,560 Agora, se você tirar essas algemas eu, vou sentar para um retrato de corpo inteiro. 66 00:04:42,070 --> 00:04:43,830 [Teclas balançando] 67 00:04:43,970 --> 00:04:46,210 Ei, Bill, quanto tempo antes seremos capazes de nos separar? 68 00:04:46,240 --> 00:04:48,740 Quero dizer, eles têm energia perto do quarto dos meninos. 69 00:04:48,870 --> 00:04:50,750 Eu sei, Pete. O que fez você encontra na bagagem dele? 70 00:04:50,840 --> 00:04:53,880 Um par de calças, dois par de botas de cowboy. 71 00:04:54,010 --> 00:04:55,650 E isso foi encontrado em uma das botas. 72 00:04:55,780 --> 00:04:57,450 Outra .357 Magnum, hein? 73 00:04:57,580 --> 00:04:58,980 Bem, isso é muito sincero mesmo. 74 00:04:59,120 --> 00:05:01,290 Sim, eu nunca gostei deles pequenas armas. Você sabe. 75 00:05:01,420 --> 00:05:03,450 Bill: Eu acho que você pode acho isso interessante. 76 00:05:06,490 --> 00:05:07,760 Você é policial? 77 00:05:07,890 --> 00:05:11,000 Eu era policial até ficou muito perigoso. 78 00:05:11,130 --> 00:05:12,360 Para você ou para eles? 79 00:05:12,500 --> 00:05:14,130 Ah, eu acho foi tocar e ir embora. 80 00:05:18,100 --> 00:05:20,140 Laurence "turco" Allison. 81 00:05:20,270 --> 00:05:26,140 Masculino, caucasiano, 6'3", 195. Data de nascimento, 11/01/38... Turquia, Texas? 82 00:05:27,580 --> 00:05:30,680 Sim. É por isso eles me chamam de turco. 83 00:05:30,820 --> 00:05:33,550 Entrou na polícia de Houston departamento, 10/03/58. 84 00:05:33,680 --> 00:05:36,350 Aposentado, médico pensão, 04/03/74. 85 00:05:36,490 --> 00:05:41,130 Investigador particular. Licença 6285 emitida em junho do ano passado. 86 00:05:41,260 --> 00:05:45,130 Ele tem uma licença de porte de arma, emitido em 12 de julho do ano passado. 87 00:05:45,260 --> 00:05:47,600 [farfalhar de papel] 88 00:05:47,730 --> 00:05:52,240 Uma licença para portar uma arma não é uma licença para matar. 89 00:05:52,370 --> 00:05:55,510 Tudo bem, Allison, eu vou dizer o que farei. 90 00:05:55,640 --> 00:05:57,410 Vou ficar parado em legítima defesa. 91 00:05:57,540 --> 00:06:01,010 Você acabou de me dizer por que você teve que defenda-se. Quem é seu cliente? 92 00:06:01,150 --> 00:06:05,780 Agora, Sr. Crowley, você não faria isso? chamar isso de informação privilegiada? 93 00:06:05,920 --> 00:06:08,950 Não seja fofo comigo, Allison, tudo bem. Agora olhe aqui. 94 00:06:09,090 --> 00:06:11,160 No que me diz respeito, você está do outro lado da rua. 95 00:06:11,190 --> 00:06:14,630 Agora, quero algumas respostas. Agora, você está recebendo minha mensagem? 96 00:06:14,760 --> 00:06:16,070 Espero que não chuva novamente esta noite. 97 00:06:16,090 --> 00:06:18,100 Você gostaria um pouco de café, Allison? 98 00:06:18,230 --> 00:06:21,270 Você não vai puxar tão bem policial, rotina de policial mau para mim, não é? 99 00:06:21,400 --> 00:06:24,470 Se sim, espero que você esteja o bom policial. 100 00:06:24,600 --> 00:06:29,470 Eu acho que são as mesmas regras em todos os lugares, apenas estádios diferentes. 101 00:06:29,610 --> 00:06:32,440 Fred Blau era um testemunho importante para nós. 102 00:06:32,580 --> 00:06:34,580 Qual é a sua ligação com ele? 103 00:06:37,350 --> 00:06:38,880 Escolta. 104 00:06:39,020 --> 00:06:42,120 Bem, existem alguns lindos pessoas rudes atrás dele. 105 00:06:42,250 --> 00:06:44,590 Eu não pensei que fosse vai ser um clube de 4 horas. 106 00:06:44,720 --> 00:06:47,120 Não aos trezentos dólares por dia eu cobro. 107 00:06:47,260 --> 00:06:49,990 Acabei de ver como você fez seus trezentos por hoje. 108 00:06:50,760 --> 00:06:52,560 Onde está Fred Blau? 109 00:06:53,200 --> 00:06:54,530 Não sei. 110 00:06:54,670 --> 00:06:56,700 Ele me contratou por telefone. Vista invisível. 111 00:06:56,830 --> 00:06:59,570 Paguei minha passagem e taxa para conheci-o em Dallas e eu o fiz. 112 00:06:59,700 --> 00:07:03,940 Vi ele queimar o telefone por cerca de duas horas. Hotel Endicote. 113 00:07:04,070 --> 00:07:06,940 O homem que você matou foi Steve Phillips. 114 00:07:07,080 --> 00:07:09,580 Conhece ele? Sempre já ouviu falar dele antes? 115 00:07:10,450 --> 00:07:13,450 Totalmente estranho. 116 00:07:13,580 --> 00:07:16,140 Acho que sou elegível para uma sala cirúrgica. lançamento no tiroteio, então... 117 00:07:16,250 --> 00:07:19,660 Ah, existem alguns formalidades, Sr. Allison. 118 00:07:20,420 --> 00:07:22,060 Onde está Fred Blau? 119 00:07:22,190 --> 00:07:23,830 Aquele velho me escorregou. 120 00:07:23,960 --> 00:07:26,160 E isso é um rescisão do contrato. 121 00:07:26,300 --> 00:07:31,240 Qualquer motivo específico pelo qual ele contratou você em vez de outra pessoa? 122 00:07:31,370 --> 00:07:35,910 Bem, todo mundo contrata eu ou outra pessoa. 123 00:07:36,040 --> 00:07:38,880 Se o ar estiver limpo, eu vou minhas armas e eu irei embora. 124 00:07:39,010 --> 00:07:42,260 Sim, bem, acho que a balística gostaria usar suas armas por alguns dias. 125 00:07:42,280 --> 00:07:48,790 Você pode pegá-los. Apenas saia seu endereço local aqui mesmo conosco. 126 00:07:48,920 --> 00:07:52,290 Bem, tudo bem. Mas você tem certeza que não sendo muito amigável, Sr. Crowley. 127 00:07:52,420 --> 00:07:56,060 Sinto muito, mas é o máximo que posso reunir-se de acordo com as circunstâncias. 128 00:07:56,190 --> 00:07:58,300 Quais circunstâncias? 129 00:07:58,430 --> 00:08:01,970 Aquele cara que você espanou era um homem forte, trabalhou para um personagem chamado Asa Briscoe. 130 00:08:02,100 --> 00:08:06,800 -Você o conhece? -Fat ás briscoe. Sim. 131 00:08:06,940 --> 00:08:12,480 - Sim, bem, ele não é mais tão gordo. Ele é apenas pesado. - Ele pode estar armando para você. 132 00:08:12,610 --> 00:08:14,680 Dois pássaros. Já pensou nisso? 133 00:08:17,280 --> 00:08:18,820 Devo sair? 134 00:08:18,950 --> 00:08:20,760 Acho que seria melhor se O Sr. Royster acompanhou você até lá. 135 00:08:20,780 --> 00:08:27,290 Ei, Pete, você quer ver esse cara sair? 136 00:08:27,420 --> 00:08:29,660 Ver você, querida. 137 00:08:32,900 --> 00:08:35,000 O que você acha sobre esse personagem? 138 00:08:35,130 --> 00:08:39,040 Ele é único. Eu gosto das botas dele. 139 00:09:02,390 --> 00:09:03,860 Pep, como posso fumar essas coisas? 140 00:09:03,990 --> 00:09:05,400 Não toco neles há anos. 141 00:09:05,530 --> 00:09:07,930 Nem eu. 142 00:09:08,070 --> 00:09:09,800 Os números de telefone de Dallas. 143 00:09:09,930 --> 00:09:13,270 Confira para briscoe locais conectados. 144 00:09:13,400 --> 00:09:15,440 Não há dúvida sobre isso. 145 00:09:15,570 --> 00:09:19,610 Blau quer marcar um encontro com Briscoe e Allison está bem no meio disso. 146 00:09:19,740 --> 00:09:22,680 Bill, quem exatamente você está procurando? 147 00:09:22,810 --> 00:09:25,250 Quem esbarra no seu dedo do pé primeiro. Então me siga? 148 00:09:25,380 --> 00:09:27,720 E você não se importa se for turco ou briscoe. 149 00:09:28,590 --> 00:09:29,890 Turco, hein? 150 00:09:31,590 --> 00:09:34,030 Eu não gosto de nenhum deles, querido. Ambos são assassinos. 151 00:09:35,230 --> 00:09:36,730 Você me quer colocar um rabo nele? 152 00:09:36,860 --> 00:09:39,400 Você não pode seguir caras assim. Eles não seguem. 153 00:09:39,530 --> 00:09:42,370 Vamos tentar, Bill. Nós precisamos dele. 154 00:09:44,600 --> 00:09:46,040 Eu quero azul. Agora encontre-o. 155 00:09:46,170 --> 00:09:48,210 Coloque algum dinheiro no ruas. Ele não é tão inteligente. 156 00:09:48,310 --> 00:09:50,140 Ele é um amador. Ele não sei como me esconder. 157 00:09:50,270 --> 00:09:52,780 Procure por "flops" baratos como nos filmes. 158 00:09:52,910 --> 00:09:54,510 Não é tão fácil, ás. 159 00:09:54,650 --> 00:09:56,850 - A polícia também está procurando por ele. - Bem, e daí? 160 00:09:56,980 --> 00:10:00,950 Usamos os mesmos bancos que eles, metade das vezes, só pagamos em dinheiro. 161 00:10:01,090 --> 00:10:03,390 Você o encontra e depois o perde. 162 00:10:04,250 --> 00:10:05,290 E o turco? 163 00:10:05,420 --> 00:10:07,060 É azul que eu quero. Ele é o importante. 164 00:10:07,090 --> 00:10:08,960 Ele é aquele que pode me afastar. 165 00:10:09,090 --> 00:10:12,660 O que devo ao Turk pelo antigamente, posso pagar mais tarde. 166 00:10:16,570 --> 00:10:18,700 [Pneus cantam] 167 00:11:04,420 --> 00:11:06,150 [Cordilheiras da porta] 168 00:11:09,420 --> 00:11:11,290 [Porta deslizante se fecha] 169 00:12:22,590 --> 00:12:24,390 [A arma clica] 170 00:13:13,780 --> 00:13:17,950 Bem, não consigo encontrar o carro dele. eu não consigo encontrar uma vaga de estacionamento para ele. 171 00:13:18,080 --> 00:13:19,850 Ele poderia ter se esquivado nos atacou ontem à noite. 172 00:13:19,980 --> 00:13:23,250 Desceu para onde? Ele não tem para onde ir. 173 00:13:23,390 --> 00:13:27,860 -Além disso, ele é muito teimoso. -Ou muito burro. 174 00:13:27,990 --> 00:13:29,560 Deixe-me ver se consigo localize o gerente. 175 00:13:29,690 --> 00:13:31,930 Ele está lá atrás mostrando alguns apartamentos em algum lugar. 176 00:13:32,060 --> 00:13:34,260 -Estarei de volta em alguns minutos. -Certo. 177 00:13:47,340 --> 00:13:48,880 Manhã. 178 00:13:51,480 --> 00:13:53,450 Oi. Entre. 179 00:13:58,460 --> 00:14:00,960 Você sabe, eu imaginei você diria isso. 180 00:14:01,090 --> 00:14:02,660 Eu tenho esse vício. 181 00:14:02,790 --> 00:14:06,260 Para salsicha cozida demais, emborrachada ovos e batatas fritas gordurosas. 182 00:14:06,400 --> 00:14:09,430 - Como a mãe fazia? - Um pouco mais gorduroso. 183 00:14:09,570 --> 00:14:11,300 -[risos] -Quer se juntar a mim? 184 00:14:11,440 --> 00:14:14,100 Você faz com que pareça irresistível. 185 00:14:14,240 --> 00:14:16,370 Sou mais fácil de seguir quando você está olhando para mim. 186 00:14:18,640 --> 00:14:22,750 Vagões para oeste, parceiro. Eu amo suas botas. 187 00:14:22,880 --> 00:14:24,350 Tire-os daqui, capitão. 188 00:14:30,390 --> 00:14:32,990 - Você come lá regularmente? - Você não gostou. 189 00:14:33,120 --> 00:14:35,890 -Uau. -Você ligou para o seu escritório? 190 00:14:36,030 --> 00:14:38,660 No banheiro feminino, enquanto você estava pagando o cheque. 191 00:14:38,800 --> 00:14:40,700 Tem um telefone aí. 192 00:14:40,830 --> 00:14:42,970 Sim, eu sei. 193 00:14:43,100 --> 00:14:47,540 Me desculpe, mas eu preciso pergunte, é o policial em mim. 194 00:14:48,910 --> 00:14:51,070 E a mulher que há em você? 195 00:14:51,210 --> 00:14:57,380 Foram necessários 10 telefonemas e quase o mesmo número pedidos oficiais para obter seu arquivo de Houston. 196 00:14:57,510 --> 00:14:59,220 Você é um personagem incrível. 197 00:14:59,350 --> 00:15:01,120 Um verdadeiro herói legítimo. 198 00:15:01,250 --> 00:15:03,220 Medalhas, medalhas, medalhas. 199 00:15:03,350 --> 00:15:07,060 Recortes de jornais e, aham, ferimentos de bala. 200 00:15:07,190 --> 00:15:10,260 Oh sim. eu posso dizer você quando vai chover. 201 00:15:10,390 --> 00:15:12,430 E então você se inscreveu para uma pensão médica 202 00:15:12,560 --> 00:15:15,040 que você estava lutando contra e depois desapareceu do Texas 203 00:15:15,070 --> 00:15:18,440 com apenas uma pequena caixa postal velha número como seu endereço de encaminhamento. 204 00:15:18,570 --> 00:15:21,100 Bem, agora, sargento, estou impressionado com sua eficiência. 205 00:15:21,240 --> 00:15:24,840 - Você gosta de cogumelos? - Sim, e com o meu passado. 206 00:15:24,980 --> 00:15:27,080 -Mas e daí? -Bem, eu tenho que perguntar. 207 00:15:27,210 --> 00:15:30,010 Por que você escolheu aqui? 208 00:15:30,150 --> 00:15:36,090 Bem, é tão longe do Texas quanto eu pode obter e ainda estar nos Estados Unidos. 209 00:15:36,220 --> 00:15:39,390 Você está esquecendo Havaí e Alasca. 210 00:15:39,520 --> 00:15:42,430 Eu acho que ainda imaginei há apenas 48. 211 00:15:44,660 --> 00:15:45,760 Alisson? 212 00:15:48,130 --> 00:15:51,470 Turk ou "queridinho". Faça a sua escolha. 213 00:15:51,600 --> 00:15:54,740 Blau está morto se nós não o encontre primeiro. 214 00:15:54,870 --> 00:15:56,840 Então encontre-o. Esse é o seu trabalho. 215 00:15:56,970 --> 00:16:00,640 - Estou aposentado, lembra? - Vamos pegar alguns picles. 216 00:16:02,450 --> 00:16:05,180 Quanto tempo você vai demorar andando no bolso do quadril? 217 00:16:05,320 --> 00:16:07,850 É minha empresa tudo isso desagradável? 218 00:16:07,980 --> 00:16:09,690 De jeito nenhum, senhora. 219 00:16:09,820 --> 00:16:12,170 Mas você está aqui porque é a maneira mais fácil de me manter coberto. 220 00:16:12,190 --> 00:16:14,260 -Certo? -Certo. 221 00:16:14,390 --> 00:16:18,060 Não me diga que você vai conseguir fácil para mim, para me ajudar a fazer meu trabalho? 222 00:16:18,200 --> 00:16:19,930 Não, de jeito nenhum. 223 00:16:20,060 --> 00:16:23,730 Você vê, seu escritório tem meu armas não tenho comida em casa, 224 00:16:23,870 --> 00:16:25,900 Eu queria um bom café da manhã. 225 00:16:26,040 --> 00:16:29,110 Então eu trouxe uma boa aparência guarda-costas para cuidar de mim. Escolher? 226 00:16:29,240 --> 00:16:31,780 E você está pronto para um sucesso. 227 00:16:31,910 --> 00:16:34,210 Então você não vai ajudar nós, mas você nos usará. 228 00:16:34,340 --> 00:16:36,680 Não tenho certeza se gosto disso. 229 00:16:36,810 --> 00:16:38,180 Olha, senhora. 230 00:16:38,320 --> 00:16:40,720 Eu faço minhas próprias coisas quer você goste ou não. 231 00:16:40,850 --> 00:16:44,690 Se eu não me encaixo nos seus sonhos livro de um policial herói, é difícil. 232 00:16:44,820 --> 00:16:49,830 Eu paguei minhas dívidas e quando eu trabalhava na rua, eu era o melhor. 233 00:16:49,960 --> 00:16:52,200 E eu trabalhei sozinho. Isso foi do jeito que eu queria. 234 00:16:52,330 --> 00:16:55,530 E eu empurrei os espertinhos e os capuzes da mesma forma que me empurraram. 235 00:16:55,670 --> 00:16:57,330 Com métodos que eles entenderam. 236 00:16:57,470 --> 00:16:59,840 Como com Ace Briscoe? 237 00:16:59,970 --> 00:17:01,510 Como com Ace Briscoe. 238 00:17:02,270 --> 00:17:04,070 Então por que você desistiu? 239 00:17:04,210 --> 00:17:05,880 Porque eu tinha isso. 240 00:17:06,010 --> 00:17:07,610 O trabalho mudou. 241 00:17:07,740 --> 00:17:10,780 Os políticos e os irmãs soluçantes assumiram o controle. 242 00:17:10,910 --> 00:17:14,620 Os capitães que nunca trabalhou nas ruas. 243 00:17:14,750 --> 00:17:18,320 As leis estúpidas e os juízes mais estúpidos. 244 00:17:18,460 --> 00:17:20,720 E talvez alguns policiais estúpidas? 245 00:17:20,860 --> 00:17:22,490 Sim. Mulheres policiais. 246 00:17:23,460 --> 00:17:25,600 -E as mulheres? -Eu gosto deles. 247 00:17:25,730 --> 00:17:26,760 Eu sempre fiz isso. 248 00:17:26,900 --> 00:17:29,400 Acho que você pode dizer que já tive a minha parte. 249 00:17:29,530 --> 00:17:34,040 Ei, olha, eu ganho 15.000 mil por ano por ter alguns buracos extras no meu corpo. 250 00:17:34,170 --> 00:17:35,740 Agora posso viver disso. 251 00:17:35,870 --> 00:17:40,010 Se eu precisar de mais, eu levo um trabalho de guarda-costas nos meus termos. 252 00:17:40,140 --> 00:17:41,680 Acho que é isso. 253 00:17:43,480 --> 00:17:46,550 Você tem algum desejo ver minha geladeira? 254 00:18:07,270 --> 00:18:09,770 Bill: Muito obrigado. -Desculpe, conta. 255 00:18:09,910 --> 00:18:12,910 Da próxima vez que você desaparecer, Vou ligar para a polícia. 256 00:18:14,880 --> 00:18:16,780 Allison, seu telefone. 257 00:18:16,910 --> 00:18:19,750 - E quanto a isso, Crowley? - Queremos cobrir isso. Nós precisamos disso. 258 00:18:19,880 --> 00:18:24,320 OK. Você pode monitorá-lo no meu apartamento como um serviço de atendimento. 259 00:18:24,450 --> 00:18:27,890 E o sargento aqui monitora, ou ninguém. 260 00:18:29,190 --> 00:18:30,460 Pep? 261 00:18:30,590 --> 00:18:34,060 OK. vou tentar por um tempo 24 horas. 262 00:18:34,200 --> 00:18:36,530 Você tem certeza que quer esconder lá em cima sem cobertura? 263 00:18:36,670 --> 00:18:41,840 Nós dois somos policiais e isso é tudo que você terá no seu apartamento, Turk, só mais um policial. 264 00:18:41,970 --> 00:18:44,040 Claro. 265 00:18:44,170 --> 00:18:47,740 Agora, se vocês dois me ajudarem com meu mantimentos, eu consideraria isso um serviço público. 266 00:18:52,180 --> 00:18:53,220 Tem azul. 267 00:18:53,350 --> 00:18:56,320 [Passos] 268 00:19:02,430 --> 00:19:04,290 [Telefone toca] 269 00:19:13,340 --> 00:19:15,910 [Telefone toca] 270 00:19:16,040 --> 00:19:17,940 Investigadores Allison. 271 00:19:25,450 --> 00:19:27,380 O que você me diz, velho amigo? 272 00:19:27,520 --> 00:19:30,750 Turk, escute, quero te agradecer para aquele pequeno número no aeroporto. 273 00:19:30,890 --> 00:19:32,630 Blau: Mas eu realmente vou preciso da sua ajuda agora, cara. 274 00:19:32,660 --> 00:19:34,100 Eles vão me pegar. Eles vão tentar novamente. 275 00:19:34,120 --> 00:19:35,430 Eu disse para você ir à polícia. 276 00:19:35,560 --> 00:19:36,940 Eles são os únicos pode ajudá-lo agora. 277 00:19:36,960 --> 00:19:38,460 Blau: Não posso ir à polícia. 278 00:19:38,600 --> 00:19:40,760 Se eu for à polícia, eles vão pegar minha família. 279 00:19:40,900 --> 00:19:42,070 Não posso ir à polícia. 280 00:19:42,200 --> 00:19:43,700 Ouça, turco. 281 00:19:43,830 --> 00:19:46,300 Escute-me. eu quero para falar com um cara, Briscoe. 282 00:19:46,440 --> 00:19:48,310 Ace Briscoe. Ele é o cara. 283 00:19:48,440 --> 00:19:51,910 Agora vou dizer a ele que vou levar tudo a culpa e que não vou falar. 284 00:19:52,040 --> 00:19:54,110 OK? Eu só quero faça as pazes. OK? 285 00:19:54,240 --> 00:19:56,810 Conversar com Briscoe é seu transporte para uma laje. 286 00:19:56,950 --> 00:19:58,950 8 bem, eu não tenho qualquer outra pessoa, droga. 287 00:19:59,080 --> 00:20:01,950 O que você quer que eu faça? Você quer dinheiro? Quanto você quer? 288 00:20:02,090 --> 00:20:04,850 Vamos lá, diga um figura. O que você quiser. 289 00:20:04,990 --> 00:20:07,090 Ok, azul. vou ver se Eu mesmo posso vê-lo. 290 00:20:07,220 --> 00:20:10,060 Eu ganho US$ 300 por dia. Igual preço, mesmo serviço. 291 00:20:10,190 --> 00:20:11,600 Mas você faz exatamente o que eu digo. 292 00:20:11,730 --> 00:20:13,300 Certo. Certo. Qualquer coisa você diz. Certo. 293 00:20:13,430 --> 00:20:15,170 Turco: Ok. Onde você está agora? 294 00:20:15,300 --> 00:20:19,300 Bem, estou em um telefone, em um pátio de um motel em Blancas. 295 00:20:19,440 --> 00:20:20,840 O motel Evans. 296 00:20:20,970 --> 00:20:22,870 Crowley, blau está no Motel Evans em Blancas. 297 00:20:23,010 --> 00:20:25,450 Você foi executado? Olha, azul, não até voltar para pegar uma escova de dente. 298 00:20:25,510 --> 00:20:27,350 Pegue um táxi ou ônibus ou qualquer coisa, saia daí, 299 00:20:27,380 --> 00:20:29,590 mas me ligue hoje à noite depois meia-noite, depois de você se mudar. 300 00:20:29,610 --> 00:20:31,280 Você está certo. Sim. OK. 301 00:20:36,750 --> 00:20:39,490 Ei, escute, poderia você me dá uma carona? 302 00:20:39,620 --> 00:20:42,330 Meu carro quebrou e estou preso aqui. 303 00:20:42,460 --> 00:20:46,600 - O que ele está fazendo agora? - Não sei. Siga-o. 304 00:20:53,100 --> 00:20:55,480 Agora, vamos perdê-lo novamente. Esse era o objetivo dessa coisa. 305 00:20:55,510 --> 00:20:58,070 Para encontrar blau antes de briscoe faz. Qual é o problema com você? 306 00:20:58,210 --> 00:21:01,410 Agora você o colocou de volta na rua novamente. 307 00:21:01,540 --> 00:21:03,780 Deixe-me dizer a você alguma coisa, querida, 308 00:21:03,910 --> 00:21:08,820 se você e Crowley pensam que são os únicos com um rádio da polícia, então vocês são policiais burros. 309 00:21:08,950 --> 00:21:12,020 Briscoe ouviu a polícia rádio em Houston o tempo todo. 310 00:21:12,160 --> 00:21:14,490 Ele pode ouvir cada palavra que você está dizendo. 311 00:21:14,620 --> 00:21:18,260 E se o seu pessoal vai encontrá-lo, Briscoe também pode encontrá-lo, e talvez mais rápido. 312 00:21:18,400 --> 00:21:22,070 Agora, se eu conseguir chegar ao blau antes Briscoe, ele pelo menos tem uma chance. 313 00:21:22,200 --> 00:21:24,330 É melhor você ligar para Crowley e conte a ele o que aconteceu. 314 00:21:24,470 --> 00:21:25,870 Seu traidor sujo. 315 00:21:26,000 --> 00:21:28,340 Você realmente se importa esse cara, não é? 316 00:21:28,470 --> 00:21:29,910 Hum-hmm. 317 00:21:30,040 --> 00:21:33,180 Eu tenho sentimentos ternos sobre um crocodilo por US$ 300 por dia. 318 00:21:33,310 --> 00:21:35,910 [Pneus cantando] 319 00:21:56,270 --> 00:21:57,800 Ele tem o melhor disfarce da cidade. 320 00:21:57,930 --> 00:22:00,470 Três retas e um grande hotel. 321 00:22:02,840 --> 00:22:04,640 Bem, vamos dar ele até esta noite. 322 00:22:04,770 --> 00:22:09,110 Se ele sair, faremos um sucesso e execute o trabalho nele. Agradável e limpo. 323 00:22:09,250 --> 00:22:11,720 E se ele não sair? 324 00:22:11,850 --> 00:22:14,020 Entraremos e pegue ele, amigo. 325 00:22:14,150 --> 00:22:15,920 eu sei tudo sobre seus problemas, Tony, 326 00:22:16,050 --> 00:22:20,020 mas me ligue de volta com um lugar onde posso localizar Briscoe. 327 00:22:20,160 --> 00:22:23,830 Essa noite. eu preciso do lugar e a ligação esta noite. 328 00:22:25,760 --> 00:22:28,000 Sim, claro, figurão. Inverta as acusações. 329 00:22:28,130 --> 00:22:30,870 E não se preocupe. eu só quero falar com Ace. 330 00:22:32,840 --> 00:22:33,970 OK. 331 00:22:36,370 --> 00:22:38,040 [chocalhos] 332 00:22:38,170 --> 00:22:40,310 Eu quero entrar. 333 00:22:40,440 --> 00:22:43,450 Não há lugar para andar tandem em um cavalo empinado. 334 00:22:43,580 --> 00:22:45,320 Conhecemos todos os lugares de Briscoe. 335 00:22:45,450 --> 00:22:47,180 Se for preciso, vamos cobrir todos eles. 336 00:22:47,320 --> 00:22:50,620 Piolho você ou eu vou junto. 337 00:22:50,750 --> 00:22:52,860 Ei, olhe, pimenta, se houver um encontro, sou eu e o Ace. 338 00:22:52,990 --> 00:22:56,890 Nada mais, nada é mais chato do que ouvir duas pessoas conversando sobre os velhos tempos. 339 00:22:57,030 --> 00:23:00,730 Sim, eu entendo. Mas eu quero estar lá. 340 00:23:32,430 --> 00:23:33,800 Perder? 341 00:23:35,670 --> 00:23:38,000 -Dê isto ao Sr. Briscoe. -Hum. 342 00:24:12,370 --> 00:24:15,740 Agora, observe seu macarrão vá para colar na biblioteca. 343 00:24:34,860 --> 00:24:39,230 Bem, agora, qual é o ocasião, vaqueiro? 344 00:24:39,360 --> 00:24:43,930 Eu pensei que tinha tirado você dos meus sapatos, junto com o resto do esterco de cavalo, há dez anos. 345 00:24:44,070 --> 00:24:45,840 Gosto dos seus dentes novos, ás. 346 00:24:45,970 --> 00:24:48,040 A última vez que vi você, você não tinha nenhum. 347 00:24:49,770 --> 00:24:52,280 Você quer conversar? Diga-me algumas palavras. 348 00:24:52,410 --> 00:24:53,540 Fred Azul. 349 00:24:53,680 --> 00:24:55,880 São palavrões, Turk. 350 00:24:56,010 --> 00:24:57,550 Ele está disposto a assumir a culpa. 351 00:24:57,680 --> 00:24:59,400 Cale a boca e ande tirar férias federais. 352 00:24:59,450 --> 00:25:02,290 -Apenas deixe-o em paz. -Isso é o que eles dizem. 353 00:25:02,420 --> 00:25:06,490 Então eles ouvem aquelas portas de ferro bate, e eles sentem vontade de cantar. 354 00:25:06,620 --> 00:25:07,960 Cai fora. 355 00:25:08,090 --> 00:25:10,230 Eu garanto que ele vai mantenha a aba abotoada. 356 00:25:10,990 --> 00:25:12,700 Eu dou minhas próprias garantias. 357 00:25:12,830 --> 00:25:16,330 Agora vá embora, cowboy. Você não é mais policial. 358 00:25:16,470 --> 00:25:19,270 Você tem que seguir as regras, assim como qualquer outra pessoa, agora. 359 00:25:19,400 --> 00:25:22,040 Eu nunca segui as regras quando era policial e nada mudou. 360 00:25:22,140 --> 00:25:24,510 Agora, eu quero que você despeça-se de Fred blau. 361 00:25:24,640 --> 00:25:28,540 Você não está falando ao telefone mais, vaqueiro. Agora, saia enquanto pode. 362 00:25:28,680 --> 00:25:29,780 Você é apenas um punk. 363 00:25:29,910 --> 00:25:31,710 E você é um homem morto, Turk. 364 00:25:38,250 --> 00:25:39,690 Vamos. 365 00:25:49,430 --> 00:25:53,000 -Tudo bem? -Sim, está tudo bem. 366 00:25:53,140 --> 00:25:55,070 Eu quero que você fuja, pimenta eles não querem você. 367 00:25:55,200 --> 00:25:58,680 Uh, uh. Eu só saio com o homem que me trouxe. 368 00:26:01,110 --> 00:26:03,380 Tudo bem, pegue você mesmo aí. 369 00:26:11,390 --> 00:26:13,190 [grunhidos] 370 00:26:15,690 --> 00:26:17,390 [grunhidos] 371 00:26:21,200 --> 00:26:22,300 [Risos] 372 00:26:22,430 --> 00:26:23,800 Uau. 373 00:26:26,900 --> 00:26:29,170 [Porta abre] 374 00:26:30,670 --> 00:26:33,410 Como foi? 375 00:26:33,540 --> 00:26:37,510 Não é bom. Blau tem que vir para você ou cometer suicídio. 376 00:26:37,650 --> 00:26:39,750 Blau já ligou duas vezes. 377 00:26:39,880 --> 00:26:45,250 Não deixaria nenhuma mensagem. Ele disse que ligue a cada 15 minutos até você voltar. 378 00:26:45,390 --> 00:26:47,990 É melhor cobrirmos o blau's família. Pode começar a bater aí. 379 00:26:48,120 --> 00:26:50,990 - [Telefone toca] - Já fizemos isso. 380 00:26:56,370 --> 00:26:58,130 Sim. 381 00:26:58,270 --> 00:27:00,070 Sim, sou eu. Onde você está? 382 00:27:01,740 --> 00:27:03,170 OK. Estou a caminho. Fique onde está. 383 00:27:03,310 --> 00:27:05,380 E o Briscoe? Você falou com ele? 384 00:27:06,180 --> 00:27:06,980 Sim. 385 00:27:07,110 --> 00:27:08,980 Não há como fazer um acordo. 386 00:27:09,110 --> 00:27:10,710 Bem, o que eu faço agora? 387 00:27:10,850 --> 00:27:12,290 Como eu te disse, velho amigo, vá à polícia. 388 00:27:12,320 --> 00:27:14,030 Eles são os únicos isso pode ajudá-lo agora. 389 00:27:14,050 --> 00:27:16,490 Bem, como eu te disse, Não posso ir à polícia. 390 00:27:16,620 --> 00:27:18,320 Porque eu te disse, eles vão pegar minha família. 391 00:27:18,450 --> 00:27:20,500 Sua família está segura. Os policiais já os cobriu. 392 00:27:20,520 --> 00:27:23,860 Eles não estão seguros! Ele ainda vai pegá-los. 393 00:27:25,730 --> 00:27:28,430 - Cara, ele está assustado. - Sim, é melhor mudarmos isso. 394 00:27:28,560 --> 00:27:30,830 -Para onde ele está indo? -Em nenhum lugar, receio. 395 00:27:30,970 --> 00:27:32,600 Ele nunca vai sair do hotel Weaver. 396 00:27:32,740 --> 00:27:35,170 -Você conhece o lugar? Pimenta: Sim. 397 00:27:39,510 --> 00:27:40,940 [Porta fecha] 398 00:27:48,050 --> 00:27:50,920 -Você vai cair? -Uh-huh. 399 00:27:54,420 --> 00:27:55,830 O que você está fazendo? 400 00:27:55,960 --> 00:27:57,930 Eu pensei que você disse estávamos caindo. 401 00:27:58,800 --> 00:28:01,100 Nós não estamos, mas você está. 402 00:28:03,370 --> 00:28:05,470 [Homem geme] 403 00:28:05,600 --> 00:28:07,140 [Tiro] 404 00:28:24,920 --> 00:28:27,390 Acabei de apertar o botão e eu o encontrei. 405 00:28:27,520 --> 00:28:29,860 Havia alguém mais no elevador? 406 00:28:31,030 --> 00:28:32,830 Bem, você viu alguém saindo? 407 00:28:32,960 --> 00:28:35,830 Eu vi muitas pessoas, mas não preste atenção a ninguém. 408 00:28:35,970 --> 00:28:37,540 Não havia ninguém ligado o elevador com ele. 409 00:28:37,570 --> 00:28:41,070 Quero dizer, o corpo. Realmente, não vimos nada. 410 00:28:41,200 --> 00:28:44,070 -Podemos ir agora? -Sim. Obrigado. 411 00:28:44,210 --> 00:28:48,210 Temos seu número de telefone. Nós vamos entrar em contato com você se precisarmos de você. 412 00:28:54,180 --> 00:28:57,390 - Se você não o perdeu, ele poderia estar vivo agora. - Não sabemos disso, Bill. 413 00:28:57,520 --> 00:29:00,120 - O que você acha, turco? - Ninguém faz as pessoas se perderem. 414 00:29:00,260 --> 00:29:02,230 É algo que eles tenho que fazer por conta própria. 415 00:29:02,360 --> 00:29:04,190 Você simplesmente não dá uma droga. Você? 416 00:29:04,330 --> 00:29:07,530 Eu acho que posso me espremer uma lágrima se eu comesse uma fatia de cebola. 417 00:29:07,660 --> 00:29:09,870 Você fica encharcado um homem morto, Crowley? 418 00:29:11,000 --> 00:29:13,170 Seja o que for, ele era um ser humano. 419 00:29:13,300 --> 00:29:16,740 Não mais. É apenas o caixa, um ser humano entrou. 420 00:29:16,870 --> 00:29:18,180 Sim. Bem, eu vou te contar uma coisa. 421 00:29:18,210 --> 00:29:20,440 Essa caixa era nossa chave para resolver um caso. 422 00:29:20,580 --> 00:29:22,250 Por isso, nós dois choraremos. 423 00:29:22,380 --> 00:29:24,620 Não temos para onde ir este caso. Não temos testemunha. 424 00:29:24,650 --> 00:29:26,480 Briscoe já começou seu encobrimento. 425 00:29:26,620 --> 00:29:28,890 Ainda temos blu's homicídio para trabalhar. 426 00:29:29,020 --> 00:29:30,250 Isso mesmo. 427 00:29:30,390 --> 00:29:32,160 Podemos trabalhar o nosso se importa com isso. 428 00:29:32,290 --> 00:29:34,920 Talvez possamos inventar um processo contra a ajuda contratada. 429 00:29:35,060 --> 00:29:37,290 Nós ainda não faríamos conseguir o homem que queremos. 430 00:29:37,430 --> 00:29:39,600 Então? 431 00:29:39,730 --> 00:29:43,900 Então, deixamos de lado a coisa do briscoe e deixar o homicídio fazer o seu trabalho. 432 00:29:44,030 --> 00:29:45,500 É o bebê deles. 433 00:29:46,270 --> 00:29:47,670 Bem, e quanto ao turco? 434 00:29:47,800 --> 00:29:49,870 Sabemos que há um contrato com ele agora. 435 00:29:50,010 --> 00:29:53,740 Você abandona o caso e Turk está morto. 436 00:29:53,880 --> 00:29:56,250 Sim, eu vou acreditar isso quando eu vejo. 437 00:29:56,380 --> 00:30:00,680 Olha, perdemos o Briscoe nessa e era disso que se tratava. 438 00:30:00,820 --> 00:30:04,550 No que diz respeito ao Turk, eu... 439 00:30:04,690 --> 00:30:08,660 O problema é dele se ele conseguir morto. Ele provavelmente pediu por isso. 440 00:30:08,790 --> 00:30:11,630 Qual é o problema com você? eu nunca ouvi você falar desse jeito. 441 00:30:11,760 --> 00:30:16,830 Estou apenas adaptando um pouco do turco filosofia. Você parece gostar dos movimentos dele. 442 00:30:16,970 --> 00:30:18,230 [Expira] 443 00:30:18,370 --> 00:30:19,600 Para ele. 444 00:30:19,740 --> 00:30:22,470 Não para você. Você tem dois diferentes tipos de pessoas. 445 00:30:24,210 --> 00:30:26,640 Eu gostaria de enfiar meu pé na garganta. 446 00:30:27,740 --> 00:30:29,280 Bill, ouça. 447 00:30:30,750 --> 00:30:33,820 Estou mais perto de você do que qualquer homem que conheço. 448 00:30:33,950 --> 00:30:35,790 Eu respeito você. 449 00:30:35,920 --> 00:30:37,420 Eu sei que você não está com medo. 450 00:30:37,550 --> 00:30:39,720 E você é corajoso, e todas essas coisas boas. 451 00:30:39,860 --> 00:30:43,430 Mas qual é o sentido em seus dois estão se enfrentando? 452 00:30:43,560 --> 00:30:50,630 Olha, você é uma boa pessoa que luta e faz coisas que são difíceis, porque você precisa. 453 00:30:50,770 --> 00:30:54,970 Você não tem escolha. Mas, turco faz porque ele precisa. 454 00:30:55,100 --> 00:31:02,650 E mesmo ele não tem escolha, mas ele tem que esconder uma muitas coisas. Você não precisa esconder nada. 455 00:31:06,120 --> 00:31:09,420 -Você sabe de uma coisa? -Hum? 456 00:31:11,390 --> 00:31:14,160 Você gastou muito de tempo analisando-o. 457 00:31:17,790 --> 00:31:23,100 Claro que ele me interessa, mas ele é sozinho e ele não tem nada para ele. 458 00:31:23,230 --> 00:31:26,140 Comparado a você ele não tem nada. 459 00:31:27,040 --> 00:31:28,570 Exceto talvez você. 460 00:31:33,610 --> 00:31:35,340 [Bata na porta] 461 00:31:35,480 --> 00:31:36,750 Sim? 462 00:31:36,880 --> 00:31:41,150 Pimenta: Sou eu, pimenta -se perca, pimenta. Vá embora. 463 00:31:41,280 --> 00:31:43,550 Pimenta: Você fez isso agir antes. Abrir a porta. 464 00:31:45,860 --> 00:31:47,560 [Risos] 465 00:31:58,670 --> 00:32:00,770 Ah, que horas a guerra começa? 466 00:32:00,900 --> 00:32:01,900 [Porta fecha] 467 00:32:02,040 --> 00:32:03,610 Sempre que estiverem prontos. 468 00:32:03,740 --> 00:32:05,610 Eu pensei que você não tenha alguma arma. 469 00:32:05,740 --> 00:32:07,940 O que eu quis dizer foi que eu não tenho algum dos meus favoritos. 470 00:32:08,080 --> 00:32:09,380 A balística os apressou. 471 00:32:09,510 --> 00:32:12,250 -Aqui estão mais dois. -Oh sim. 472 00:32:12,380 --> 00:32:16,050 Eles são ótimos para reforços. Obrigado. 473 00:32:16,190 --> 00:32:18,450 Acha que pode dispensar Briscoe? 474 00:32:19,860 --> 00:32:21,360 Sim. 475 00:32:21,490 --> 00:32:24,330 Ele e eu olhamos derrubar canhões suficientes em nosso tempo. 476 00:32:24,460 --> 00:32:28,160 A se ele estiver vindo atrás de você, por que você está por aí? 477 00:32:28,300 --> 00:32:30,000 Bem, correr é perigoso. 478 00:32:30,130 --> 00:32:33,440 Pode bater em uma parede de tijolos quando você está olhando para trás. 479 00:32:33,570 --> 00:32:35,710 Por que você está por aí? 480 00:32:35,840 --> 00:32:38,410 Eles não vêm. Não esta noite. 481 00:32:38,540 --> 00:32:41,110 Eu vim em um preto e branco. 482 00:32:41,240 --> 00:32:43,410 Está estacionado na frente. 483 00:32:43,550 --> 00:32:47,120 Sim, claro. Patrulha vazia o carro vai assustá-los. 484 00:32:47,250 --> 00:32:49,150 Você sabe o que eu gostaria? 485 00:32:49,290 --> 00:32:53,060 Eu gostaria de consertar alguns desses bifes caros que você comprou hoje. 486 00:32:54,790 --> 00:32:56,360 Pimenta... 487 00:33:00,260 --> 00:33:01,800 O que você está fazendo aqui? 488 00:33:02,900 --> 00:33:05,070 Preparando um bife para você. 489 00:33:05,200 --> 00:33:07,300 Eu posso pegar um bife ao virar da esquina. 490 00:33:10,940 --> 00:33:16,150 Bem, então, uh, porque você veja, eu gosto de ir ao cinema, 491 00:33:16,280 --> 00:33:18,610 e eu costumava ir e me esconder lá 492 00:33:18,750 --> 00:33:21,420 com meus favoritos, John Wayne e Gary Cooper. 493 00:33:21,550 --> 00:33:25,490 - Com meus amantes, todos os sábados. - E eu te lembro deles? 494 00:33:25,620 --> 00:33:26,860 Sim. 495 00:33:26,990 --> 00:33:29,960 Sim, tipo forte e silencioso. 496 00:33:30,090 --> 00:33:31,960 Hummm. 497 00:33:32,090 --> 00:33:34,000 Deixe-me dizer uma coisa. 498 00:33:34,130 --> 00:33:37,130 Muitas coisas eu sou, mas uma coisa Eu não sou e isso é um cowboy de cinema. 499 00:33:37,270 --> 00:33:38,780 E voltando à minha pergunta, o que você está fazendo aqui? 500 00:33:38,800 --> 00:33:41,140 Eu não sou exatamente o escolha da ninhada. 501 00:33:41,270 --> 00:33:45,710 O último escolhido precisa de mais amor. 502 00:33:45,840 --> 00:33:49,010 O amor é um campo que eu não sou muito bem familiarizado. 503 00:33:49,150 --> 00:33:52,250 Você está sozinho há muito tempo? 504 00:33:52,380 --> 00:33:57,620 Sim, acho que sim. Não é de ninguém culpa em particular. Apenas estive sozinho. 505 00:33:58,320 --> 00:33:59,490 Então, você está sozinho. 506 00:33:59,620 --> 00:34:01,990 Parece tão brega quando digo isso. 507 00:34:02,120 --> 00:34:06,500 Especialmente se for para uma senhora. Sempre soa como Estou tentando colocá-los em um saco ou algo assim. 508 00:34:07,960 --> 00:34:10,430 Ei, espere. Espere um minuto. 509 00:34:11,500 --> 00:34:13,600 Você me fez me explicar. 510 00:34:13,740 --> 00:34:17,710 E eu nunca expliquei eu mesmo para ninguém. 511 00:34:24,850 --> 00:34:26,680 Vá para casa, pimenta. 512 00:34:26,820 --> 00:34:28,780 Eu não quero. 513 00:34:28,920 --> 00:34:32,690 Pimenta. Onde você conseguiu um nome estúpido como esse? 514 00:34:33,820 --> 00:34:35,020 Não sei. 515 00:34:35,160 --> 00:34:36,990 [Risos] 516 00:34:37,130 --> 00:34:38,790 Você frita os bifes. 517 00:34:39,560 --> 00:34:41,530 Vou tomar um banho. 518 00:34:41,660 --> 00:34:44,270 Ei, esqueci de perguntar uma coisa. 519 00:34:44,400 --> 00:34:47,400 -Como você gosta do seu bife? -Com você. 520 00:34:58,110 --> 00:35:03,320 [Água derramando] 521 00:35:24,340 --> 00:35:26,410 Deixe-me falar com Sargento Crowley. 522 00:35:27,610 --> 00:35:29,650 Então deixe-me falar para um de seus homens. 523 00:35:33,750 --> 00:35:36,320 Royster, este é o turco Allison. 524 00:35:36,450 --> 00:35:39,360 Me dê um número de telefone onde posso chegar até Crowley. 525 00:35:43,790 --> 00:35:45,330 Entendi. 526 00:35:50,930 --> 00:35:53,140 Ei, você sabe, eu acho esquecemos alguma coisa. 527 00:35:53,270 --> 00:35:55,700 -O vinho. -Não, acho que temos vinho. 528 00:35:55,840 --> 00:35:58,270 Não, eu estava errado. Mas eu sei precisamos de cerveja das montanhas rochosas. 529 00:35:58,410 --> 00:35:59,840 -Bem, temos vinho. -Sim, eu sei. 530 00:35:59,980 --> 00:36:01,550 Mas eu vou apenas escapar a esquina e pegue um pouco. 531 00:36:01,580 --> 00:36:04,850 Não, eu irei e você é melhor ficar aqui. 532 00:36:05,450 --> 00:36:08,150 Mas você pode pagar. 533 00:36:08,280 --> 00:36:09,950 Sim. Que tal isso? 534 00:36:15,860 --> 00:36:17,290 Eu vou me apressar. 535 00:36:22,900 --> 00:36:24,530 Você quer briscoe e seu povo, certo? 536 00:36:24,670 --> 00:36:26,200 Eu posso entregá-los a você. 537 00:36:26,340 --> 00:36:29,040 Quem vai pagar você 300 por dia para isso? 538 00:36:29,170 --> 00:36:30,470 É um brinde. 539 00:36:30,610 --> 00:36:33,810 Digamos apenas que eu quero briscoe das minhas costas. 540 00:36:33,940 --> 00:36:35,700 Você não teria briscoe de costas novamente 541 00:36:35,780 --> 00:36:37,940 se você não tivesse empurrado isso pão enfiado na goela. 542 00:36:38,010 --> 00:36:40,160 Se eu tivesse enfiado meio quilo de manteiga seu nariz, não faria nenhuma diferença. 543 00:36:40,180 --> 00:36:43,090 Ele tem um desvio de septo. Como você sabe disso? Eu o desviei. 544 00:36:43,220 --> 00:36:45,720 Olha, Crowley, eu estou oferecendo-lhe um lugar ao lado do ringue. 545 00:36:45,850 --> 00:36:48,160 Cara, você recuperou suas armas, 546 00:36:48,290 --> 00:36:52,130 mas se você acha que vou sentar aí e legalize seu desperdício de briscoe, esqueça. 547 00:36:52,260 --> 00:36:56,230 Eu tive uma ideia de você uma vez, garoto, mas na próxima vez, acho que farei algo a respeito. 548 00:36:56,370 --> 00:36:58,370 Ei, não me assuste, Crowley. 549 00:36:58,500 --> 00:37:02,810 Eu tenho um ponto muito negativo reação ao susto. 550 00:37:02,940 --> 00:37:06,740 Pepper me disse que você estava esperando acordado, esperando pela terceira guerra mundial. 551 00:37:06,880 --> 00:37:08,540 Por que você saiu do seu lugar? 552 00:37:08,680 --> 00:37:12,050 -Porque ela não faria isso, não é? 553 00:37:12,180 --> 00:37:13,550 Sim. 554 00:37:15,220 --> 00:37:17,350 OK. 555 00:37:17,490 --> 00:37:19,190 Leia para mim novamente do topo. 556 00:37:19,320 --> 00:37:22,860 Para começar, meu nome é idiota, este é meu cachorro, spot. 557 00:37:25,290 --> 00:37:28,230 Coloque um rabo em mim. Dê-me muita corda, mas fique comigo. 558 00:37:28,360 --> 00:37:30,200 -Vou forçar o golpe. -Como. 559 00:37:30,330 --> 00:37:32,030 -Faça-os fazer isso de acordo com minha programação. -Como? 560 00:37:32,170 --> 00:37:34,270 Você estará atrás de mim. Apenas observe. 561 00:37:34,400 --> 00:37:36,340 E se não funcionar? 562 00:37:37,240 --> 00:37:39,310 O que você tem a perder? 563 00:37:40,880 --> 00:37:43,910 [Papel farfalhar] 564 00:37:44,050 --> 00:37:45,550 [As teclas balançam] 565 00:38:08,300 --> 00:38:09,640 [Pimenta assobia] 566 00:38:10,970 --> 00:38:12,980 [Bata na porta] 567 00:38:14,040 --> 00:38:16,450 Sou eu. Voltei. 568 00:38:16,580 --> 00:38:18,310 Eu trouxe sua bebida para você. 569 00:38:18,450 --> 00:38:22,650 [Água derramando] 570 00:38:33,660 --> 00:38:35,900 -Pete, o Bill está aí? -Não, vitalidade. 571 00:38:36,030 --> 00:38:38,070 Ele saiu com Joe naquela coisa azul. 572 00:38:38,200 --> 00:38:41,040 - Estou tentando entrar em contato com você. - Que coisa azul? 573 00:38:41,170 --> 00:38:43,370 Pete: Naquela cauda trabalho para configurar o briscoe. 574 00:38:43,510 --> 00:38:45,610 Está com o turco bênção, desta vez. 575 00:38:45,740 --> 00:38:47,540 eu vou escolher no rádio agora. 576 00:38:47,680 --> 00:38:50,150 Me pegue no caminho. Estou no apartamento dele. 577 00:38:50,280 --> 00:38:53,150 -O que você está fazendo aí? -Apenas me pegue. 578 00:39:05,790 --> 00:39:09,500 Olá, Briscoe. Olá, Briscoe, seu canalha de barriga amarela. 579 00:39:21,180 --> 00:39:22,680 [Homem geme] 580 00:39:23,680 --> 00:39:25,210 Onde está o Briscoe? 581 00:39:25,350 --> 00:39:27,780 Homem: Não sei, cara. Não conheço nenhum Briscoe. 582 00:39:27,920 --> 00:39:30,950 Eu tenho você agora, não ele. Agora, onde está o Briscoe? 583 00:39:31,090 --> 00:39:33,560 Não sei. Ele não vem muito aqui. 584 00:39:33,690 --> 00:39:36,860 -Você diz a ele que eu estava aqui. Homem: Quem? 585 00:39:36,990 --> 00:39:37,990 Ele saberá. 586 00:39:38,060 --> 00:39:39,630 [Respira] 587 00:39:41,660 --> 00:39:43,330 Eu não vi nada, e você? 588 00:39:43,470 --> 00:39:46,070 Ver o quê? Eu não vi nada. 589 00:40:36,690 --> 00:40:39,220 12y50, qual é o seu localização atual? 590 00:40:39,350 --> 00:40:41,320 Bill: Indo para o norte em George em Douglas. 591 00:40:41,460 --> 00:40:43,290 Ei, aquele turco é louco, cara. 592 00:40:43,430 --> 00:40:47,000 Talvez. Talvez não. 593 00:40:56,070 --> 00:41:00,180 Ei, senhor, você não pode estacionar lá? 594 00:41:00,310 --> 00:41:01,580 Eu levo o carro para você. 595 00:41:01,710 --> 00:41:03,310 Não, gerente, eu quero falar com ele. 596 00:41:03,450 --> 00:41:07,150 Sinto muito, mas o gerente está ocupado. Ele está lá dentro. 597 00:41:10,250 --> 00:41:12,690 Bem, acho que você é melhor ligar para ele. 598 00:41:13,390 --> 00:41:14,690 [Quebra o vidro] 599 00:41:16,530 --> 00:41:19,530 Ei, e-e... você está maluco? 600 00:41:22,560 --> 00:41:24,270 Sim. Lá se vai minha pensão. 601 00:41:24,400 --> 00:41:25,500 [Joe ri] 602 00:41:25,630 --> 00:41:27,470 Diga-me quando acabar. 603 00:41:27,600 --> 00:41:29,440 [Risos] 604 00:41:29,570 --> 00:41:33,310 Eu adoro isso. O cara é lindo. 605 00:41:35,380 --> 00:41:37,950 Mesmo que eu não consiga ver. 606 00:41:38,080 --> 00:41:41,120 Ok, senhor, você quebrou aquele para-brisa. 607 00:41:41,250 --> 00:41:44,090 Meu nome é turco. Isso significa alguma coisa para você? 608 00:41:44,220 --> 00:41:45,290 Não tenho nenhum problema com você. 609 00:41:45,420 --> 00:41:48,860 Mande a criança para dentro. Ele também não tem problemas. 610 00:41:49,520 --> 00:41:51,190 Vá em frente, vença. 611 00:41:53,500 --> 00:41:55,400 Agora, não seja tolo também. 612 00:41:55,530 --> 00:41:59,130 - Onde posso encontrar o Briscoe? - Senhor, não sei. 613 00:41:59,270 --> 00:42:01,540 Ele é apenas um cliente aqui às vezes. 614 00:42:01,670 --> 00:42:04,940 =Eu sou legítimo. =dar ou receber 50%? 615 00:42:08,240 --> 00:42:10,250 -[Quebra o vidro] -O que você está fazendo? 616 00:42:10,380 --> 00:42:12,050 [Risos] 617 00:42:13,280 --> 00:42:15,680 Você vai colocar eu fora do mercado. 618 00:42:15,820 --> 00:42:17,690 Vou chamar um policial. 619 00:42:19,820 --> 00:42:21,590 Então pagarei pelas janelas. 620 00:42:21,720 --> 00:42:24,160 E então eu terei que voltar e até outra hora. 621 00:42:24,290 --> 00:42:27,460 Se ele descobrir que eu te contei qualquer coisa, terminei. 622 00:42:27,600 --> 00:42:31,000 Você é puro-Dee, partindo meu coração. 623 00:42:32,370 --> 00:42:34,370 Espere. Espere. 624 00:42:34,500 --> 00:42:35,870 Ele está em sua outra casa. 625 00:42:36,000 --> 00:42:38,370 A junta de topless em San Ysidro. 626 00:42:39,370 --> 00:42:40,710 [Baques] 627 00:42:40,840 --> 00:42:44,150 E diga ao Briscoe Turk está vindo para uma visita. 628 00:42:44,280 --> 00:42:47,850 Ele pode querer assar um bolo. E eu vou matá-lo. 629 00:42:47,980 --> 00:42:51,050 Sim. Sim, tudo bem. Obrigado, amigo. 630 00:42:52,990 --> 00:42:55,060 Ele está vindo para cá. 631 00:42:55,190 --> 00:42:57,330 Aquele cowboy maluco foram bananas. 632 00:42:57,460 --> 00:42:58,930 -Turco? -Sim. 633 00:42:59,060 --> 00:43:01,300 Ele está vindo para cá. Ele é vai colocar o golpe em mim. 634 00:43:01,430 --> 00:43:03,030 E daí. Deixe-o vir. 635 00:43:03,170 --> 00:43:05,630 Nos poupa o trabalho de conseguir passando pelos policiais para chegar até ele. 636 00:43:05,770 --> 00:43:07,970 Como se tivéssemos uma escolha, hein? 637 00:43:08,100 --> 00:43:11,640 Tudo bem, mas eu não quero acontecer alguma coisa aqui. 638 00:43:11,770 --> 00:43:13,640 Não vai parecer certo, não importa o que aconteça. 639 00:43:13,780 --> 00:43:15,640 Bata nele quando ele estiver lá fora. 640 00:43:15,780 --> 00:43:18,810 Temos testemunhas suficientes aqui para mostrar que ele está vindo aqui para me matar. 641 00:43:18,950 --> 00:43:20,480 A lei não pode me prejudicar. 642 00:43:20,620 --> 00:43:23,320 Não posso prejudicar ninguém além dele. 643 00:43:23,450 --> 00:43:24,690 Leve-o para dentro. 644 00:43:24,820 --> 00:43:27,720 É uma coisa boa esta junta está fechada. 645 00:43:48,980 --> 00:43:50,750 [Motor do carro acelerando] 646 00:43:50,880 --> 00:43:52,680 [Pneus cantam] 647 00:43:54,550 --> 00:43:56,820 [Tiros] 648 00:44:01,390 --> 00:44:03,360 Espere! Polícia: 649 00:44:03,490 --> 00:44:05,760 [Tiros] 650 00:44:06,760 --> 00:44:07,830 Polícia! Espere! 651 00:44:07,960 --> 00:44:09,400 Largue isso! Largue isso. 652 00:44:16,640 --> 00:44:18,140 Polícia. Congelar. 653 00:44:18,270 --> 00:44:20,070 Pete: Alcance! Vez em volta! Alcance a parede! 654 00:44:20,140 --> 00:44:22,740 Pete: Alcance! Pegue-os lá em cima! Joe: Tudo bem. 655 00:44:27,450 --> 00:44:31,950 -É você, Al? Fil? -Sou eu, ás. 656 00:44:32,890 --> 00:44:34,290 [Tiro] 657 00:44:34,420 --> 00:44:35,520 [Vidro quebrado] 658 00:44:35,660 --> 00:44:37,230 [Tiro] 659 00:44:38,530 --> 00:44:40,430 Polícia: Congelar. 660 00:44:45,130 --> 00:44:48,250 Coloque as mãos no topo da cabeça. Pegue-os no topo de suas cabeças e mantenha-os lá. 661 00:44:48,270 --> 00:44:49,790 Você faz um movimento, e você está morto, cara. 662 00:44:49,870 --> 00:44:51,380 Eu tive que atirar nele. Ele veio aqui para me matar. 663 00:44:51,410 --> 00:44:52,880 -Chame uma ambulância, Pete. -Ele ainda está vivo. 664 00:44:52,910 --> 00:44:54,220 Acredite em mim. Ele ia me matar. 665 00:44:54,240 --> 00:44:57,810 Está certo? Pegue essa arma, Pep. 666 00:44:57,950 --> 00:45:01,420 [Algemas clicam] 667 00:45:01,550 --> 00:45:02,820 É verdade, Crowley. 668 00:45:02,950 --> 00:45:04,890 Aquele idiota louco ia atirar em mim. 669 00:45:05,020 --> 00:45:06,390 Sem arma? 670 00:45:06,520 --> 00:45:09,320 Venha aqui, Briscoe. Deixe-me mostrar uma coisa. 671 00:45:13,130 --> 00:45:15,060 Você vai dar uma olhada nisso? 672 00:45:15,200 --> 00:45:17,500 Ele nem tem uma arma. 673 00:45:19,430 --> 00:45:20,740 [Expira] 674 00:45:20,870 --> 00:45:22,900 Você sabe, há uma coisa que não suporto. 675 00:45:23,040 --> 00:45:25,710 É esse ódio insosso. 676 00:45:25,840 --> 00:45:27,510 Mova-se. 677 00:45:28,340 --> 00:45:30,880 [Turk geme] 678 00:45:32,210 --> 00:45:35,420 Minha flor favorita é... 679 00:45:36,790 --> 00:45:37,890 Boné Azul. 680 00:45:38,020 --> 00:45:40,220 [Grunhe e depois exala] 681 00:46:04,610 --> 00:46:08,580 -Ei. Oi. -Oi. 682 00:46:10,050 --> 00:46:12,290 Acho que estraguei meu velório. 683 00:46:14,260 --> 00:46:16,360 Alguém aí que vale a pena conhecer? 684 00:46:22,160 --> 00:46:24,570 Você vai calar a boca? 685 00:46:24,700 --> 00:46:28,000 -Há quanto tempo estou fora? -Quase três dias. 686 00:46:28,140 --> 00:46:32,370 Uh, você acabou de chegar aqui? 687 00:46:32,510 --> 00:46:36,750 Sim. Há apenas dois dias. 688 00:46:36,880 --> 00:46:38,750 Eu observei você dormir. 689 00:46:38,880 --> 00:46:40,580 Eu ouvi você xingar muito. 690 00:46:40,720 --> 00:46:43,820 Você sabe, você-você consegue bravo quando você está machucado. 691 00:46:43,950 --> 00:46:45,990 Sim. 692 00:46:46,120 --> 00:46:49,890 A agonia tem um jeito de me irritando. 693 00:46:50,030 --> 00:46:52,160 [Risos] 694 00:46:52,290 --> 00:46:55,060 Eu até assisti você chore algumas vezes. 695 00:46:55,200 --> 00:46:57,070 Agora, isso é um invasão de privacidade. 696 00:46:57,200 --> 00:47:00,080 Não, não foi, porque não foi para você mesmo. Foi para outra pessoa. 697 00:47:00,170 --> 00:47:02,100 Foi para outra pessoa. 698 00:47:02,900 --> 00:47:05,210 Seu grande falso. 699 00:47:05,340 --> 00:47:08,340 Você tem sentimentos. Apenas alguns. 700 00:47:08,480 --> 00:47:11,450 Agora não tente me calcule, Dr. Pepper. 701 00:47:11,580 --> 00:47:13,980 Você pode não como o resultado final. 702 00:47:18,850 --> 00:47:20,890 Você está fazendo amor comigo? 703 00:47:21,890 --> 00:47:24,690 Por assim dizer. 704 00:47:24,830 --> 00:47:28,460 O bom médico diz que você vai estar aqui pelo menos um mês. 705 00:47:28,600 --> 00:47:31,830 Nunca consegui lidar com um hospital dieta por mais de uma semana. 706 00:47:31,970 --> 00:47:33,940 Eles não vão te dar ketchup. 707 00:47:34,070 --> 00:47:36,040 [Risos] 708 00:47:36,170 --> 00:47:38,970 Mas podemos fazer um uma semana fora disso. 709 00:47:40,480 --> 00:47:41,580 Então o que? 710 00:47:41,710 --> 00:47:45,880 Você sabe, quando eu comece a pensar em você, 711 00:47:46,010 --> 00:47:51,220 Tenho uma sensação de permanência. Estou te contando uma coisa 712 00:47:51,350 --> 00:47:56,260 sentimentos como esse puro-Dee colocou um rebarba de berbigão debaixo do cobertor da sela. 713 00:47:56,390 --> 00:47:58,430 [Risos] 714 00:47:58,560 --> 00:48:02,300 É engraçado eu te conhecer íamos dizer exatamente isso. 715 00:48:02,430 --> 00:48:06,270 -Você vai embora, não é? -Eu sou. 716 00:48:06,400 --> 00:48:12,210 Se você fosse uma senhora esquimó, você esfregar um nariz velho e torto como este? 717 00:48:13,780 --> 00:48:16,710 Eu conheci um esquimó uma vez. 718 00:48:16,850 --> 00:48:19,610 Você sabe o que ele me contou? 719 00:48:19,750 --> 00:48:22,080 Ele disse que eles não fazem isso. 720 00:48:22,220 --> 00:48:26,620 -Você sabe o que eles fazer? Bill: O que eles fazem? 721 00:48:26,760 --> 00:48:30,630 Turk: Crowley, você tem uma bela sensação de tempo. 722 00:48:30,760 --> 00:48:32,260 Então eles me dizem. 723 00:48:33,090 --> 00:48:34,600 Entre e sente-se. 724 00:48:34,730 --> 00:48:36,060 [Porta fecha] 725 00:48:37,600 --> 00:48:39,070 Como vai? 726 00:48:39,730 --> 00:48:40,900 Eu vou conseguir. 727 00:48:41,040 --> 00:48:43,310 Ele já tem seus sapatos de neve. 728 00:48:45,140 --> 00:48:46,540 O que você está levando uma viagem ao norte? 729 00:48:46,640 --> 00:48:50,510 Sim. Eu pensei que dê um tempo ao Alasca. 730 00:48:50,650 --> 00:48:52,960 Bem, é melhor você ter cuidado do que você congela lá em cima. 731 00:48:52,980 --> 00:48:55,450 Eu aprecio o seu preocupação, Crowley. 732 00:48:55,580 --> 00:48:57,590 Sim. 733 00:48:57,720 --> 00:48:59,620 Você sabe, turco, eu não ficaria nada surpreso 734 00:48:59,750 --> 00:49:02,090 se ainda resta um pouco de policial de rua deixado em você. 735 00:49:02,220 --> 00:49:04,190 -Sim? -Sim. 736 00:49:04,330 --> 00:49:09,830 Você sabe, Crowley, eu estive observando você. Você não é ruim. 737 00:49:09,960 --> 00:49:11,470 Não pude deixar de notar, né? 738 00:49:11,600 --> 00:49:14,270 Se você planeja ver seu netos se casam, 739 00:49:14,400 --> 00:49:16,040 você tem que ser um pouco mais cruel. 740 00:49:16,170 --> 00:49:18,510 -Malvado? -Sim. 741 00:49:18,640 --> 00:49:23,210 Outro dia no aeroporto, quando tirei o pó aquele pequeno punk, você deveria ter me levado para sair. 742 00:49:23,350 --> 00:49:25,050 Se eu não tivesse ouvido Pepper gritar, 743 00:49:25,180 --> 00:49:29,620 você estava a um piscar de olhos daquela grande formação no céu. 744 00:49:29,750 --> 00:49:31,220 Está certo? 745 00:49:34,160 --> 00:49:38,660 Bem, deixe-me dizer a você. Se aqueles afiados pela pradaria ouvidos não ouviram o tilintar daquela estrela de lata, 746 00:49:38,790 --> 00:49:41,660 você não estaria mentindo aqui em uma companhia tão bonita. 747 00:49:41,800 --> 00:49:44,130 Eu garanto você. 748 00:49:45,470 --> 00:49:48,540 Qualquer um de vocês perdeu um par de botas? 749 00:49:54,410 --> 00:49:59,080 [Música tema tocando]